Op februari 1984 begon in Groningen de eerste “streektaalfunctionaris” zijn werkzaamheden. Het was een initiatief van de Provincie Groningen die de functionaris onderbracht bij de Rijksuniversiteit Groningen. Werk in uitvoering! verschijnt als uitroepteken ter gelegenheid van een kwarteeuw streektaalfunctionarisschap. Het vestigt de aandacht op een nieuw onderzoeksterrein: Gronings van rond 1700 in
boedelbeschrijvingen in Oost-Groningen.
Siemon Reker (1950, Uithuizen) gaf vanaf het begin invulling aan deze functie, waarmee de Provincie en de RUG het Gronings meer wilden laten onderzoeken en het gebruik stimuleren. Ideeën leveren, lezingen houden, mediaoptredens, lesgeven en publicaties zijn de
opvallendste bezigheden in de afgelopen 25 jaar geweest.